• الرئيسية
• علوم بالعربي

تستعد شركة جوجل الأمريكية لإطلاق ميزة الترجمة الفورية في تطبيقها للاجتماعات الافتراضية “جوجل ميت” على الهواتف التي تعمل بنظام أندرويد.

وتتيح هذه الميزة للمستخدمين فهم الكلام المباشر أثناء الاجتماعات، حتى إذا كان المتحدث يتحدث بلغة مختلفة.

تقارير تقنية تشير إلى أن جوجل بدأت باختبار الميزة في النسخة التجريبية للتطبيق، بعد أن كانت الترجمة الحيّة متاحة سابقًا عبر واجهة الويب أو لمجموعة محدودة من المستخدمين.

هذه الخطوة تمثل تحولًا مهمًا في تجربة الاجتماعات الافتراضية على الهواتف الذكية، خاصة للاجتماعات الدولية والفصول الدراسية عن بُعد.

من الترجمة النصية إلى الترجمة الصوتية المباشرة

حتى الآن، اعتمد مستخدمو “جوجل ميت” على الهواتف على الترجمة النصية في الوقت الحقيقي أو الترجمة عبر الحاسب. نقل هذه الميزة إلى الهواتف يعني أن المستخدم يمكنه سماع الكلام مترجمًا مباشرة أثناء الاجتماع، بدلًا من قراءة النص فقط، مما يسهل التواصل بشكل كبير في الاجتماعات متعددة اللغات.

الميزة تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، خاصة نماذج Gemini التي طوّرتها جوجل، والتي توفر ترجمة أسرع وأكثر دقة، تقترب من الطريقة الطبيعية لفهم الكلام البشري، وفقًا لما ذكر موقع “androidheadlines”.

أهمية الميزة لمستخدمي أندرويد

الهواتف الذكية، وخصوصًا أجهزة أندرويد، أصبحت الوسيلة الرئيسية للتواصل في الاجتماعات الشخصية والمهنية. لكن اختلاف اللغات كان يمثل عائقًا في الاجتماعات الدولية. الميزة الجديدة ستوفر عدة فوائد:

تمكين المستخدم من فهم المتحدث فورًا إذا كان يتكلم بلغة غير لغته الأصلية.

تسهيل الاجتماعات الدولية بين فرق متعددة الجنسيات أو طلاب من خلفيات لغوية مختلفة.

تقليل الحاجة إلى استخدام تطبيقات ترجمة منفصلة أثناء المكالمات والاجتماعات.

كيفية عمل ميزة الترجمة الفورية

بحسب النسخ التجريبية للتطبيق، ستقوم الميزة بترجمة الكلام صوتيًا في اللحظة نفسها التي يتحدث فيها المتحدث، مع إمكانية اختيار لغة الترجمة المفضلة من إعدادات التطبيق.

حتى الآن، لم تُكشف التفاصيل الكاملة حول عدد اللغات المدعومة عند الإطلاق، لكن من المرجح أن تشمل لغات رئيسية مثل الإنجليزية والإسبانية.

ومع ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات حول توفر الميزة رسميًا، إذ قد تقتصر على أجهزة معينة أو على باقات اشتراك مدفوعة، كما هو الحال في نسخة سطح المكتب. كما أن ظهور الميزة في النسخ التجريبية لا يضمن إطلاقها النهائي، فقد تقرر جوجل تأجيلها أو إلغاؤها قبل الإطلاق الرسمي.